• Цитата

    Делай что должен, и будь что будет hohag.com
  • hohag

    «Еще никогда в истории человечества правом голоса не обладало такое огромное количество людей, которым сказать совершенно нечего» — это высказывание британского журналиста Тони Парсонса могло бы стать дивизом социальных сетей. Но общедоступное право голоса имеет и другие следствия, положительные. Например, только с появлением и широким распространением интернета мы узнали, что среди нас живут люди, способные высказывать интересные, зрелые, оригинальные мысли, и им за это даже не нужно платить зарплату.

    Отрадно, что этими интеллектуальными жемчугами нередко делятся читатели и подписчики горских сообществ. Мы будем выбирать для вас лучшие.

     

     

    Спецы приводят разные доводы [в пользу использования осетинского алфавита на основе латиницы - прим. HOHAG]. Для меня основной таков: латиница хороша уже просто в силу того, что стала бы дополнительным маркером отличия от русских, что эквивалентно средству цементирования идентичности. Это аргумент из области психологии. Психологически идентичность определенной общности держится не только на неких содержательно-смысловых вещах, но ее подпирают и вроде бы непринципиальные атрибуты. Скажем, Гумилев описывает процессы образования субэтносов, когда триггером [в данном контексте – импульсом, сигналом – прим. HOHAG] начала обособления служит какой-то один фактор, но он приводит со временем к появлению полноценной самостоятельной общности.

     

     

    Религиозный фактор — хороший пример. Русские старообрядцы на момент раскола отличались от прочих русских только какими-то церковными нюансами. Но со временем эта трещина расширилась, дистанцировала их от основной массы, появились различия бытового, мировоззренческого характера, в общем, сформировался полноценный субэтнос со своей идентичностью. Другой пример — боснийцы — изначально сербы, хорваты, обратившиеся в ислам. Появившееся религиозное отличие стало основой возникновения обособленного самосознания и нового этноса.

     

     

    Религия- пример яркий, удачный, но есть и другие типы таких «клиньев», которые будучи аккуратно забитыми в нужном месте создают (полезные в нашем случае) линии разлома. Скажем родился ребенок и растет за пределами Осетии. Почему важно дать ему осетинское имя? Потому что оно станет одним из атрибутов, выделяющим его из массы. И он сам это будет понимать, и окружающие не дадут ему забыть о его происхождении («у тебя необычное имя? откуда оно?»). А когда человек осознает свое отличие, следующий его шаг — это осознание своей идентичности (=поиск причины этого отличия).

     

     

    Возвращаясь к латинице — это небольшая такая, «профилактическая стенка» напоминающая осетинам о самом факте того, что есть отличия. Такие стенки нам нужны для всех соседствующих общностей, угрожающих нам ассимиляцией (кроме русских, сейчас таковых больше нет). Вот пример с осетинами в Грузии. Там таких «стенок» не было, и десятки тысяч осетин за последние века растворились в грузинской среде, и если б не приход Звиада Гамсахурдия, с последующим вытеснением и изгнанием десятков тысяч еще сохранивших как-то идентичность осетин, то через несколько десятков лет они бы тоже ассимилировались там. Потому что не было факторов, сохранения осетино-грузинских этнических границ- религиозного или какого-то еще.. В общем латиница, чисто визуально напоминая об отличии, инаковости осетинского языка, будет служить некоей дополнительной дискретной границей в сознании осетин

    Георгий Габаратэ. Из обсуждения новости о появлении осетиноязычных ценников в супермаркетах «Забава». Паблик HOHAG Tribune.

     

     

    Примечания HOHAG.

    Среди факторов в пользу использовании латинизированной осетинской письменности мог бы служить фактор облегчения связей с осетинской диаспорой в Турции, которая насчитывает от 5о до 70 тысяч человек.

    Письменность на основе латиницы официально использовалась в Осетии с 1923 по 1938 года.

    Иллюстрации обложки из паблика творческой лаборатории PORTAL.

     

       

    Также по теме:

  • Выбор редакции

  • ПОДПИШИСЬ
    НА ОБНОВЛЕНИЯ
    В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ
    Группа Вконтакте
    2158
    Страница на Facebook
    Читать в Twitter
    29
  • Комментируют